Long ago, in the before-time, all birds spoke the same language. This month, we learn why their languages multiplied, and what this has to do with a trick played by a sickly old quail with a love for gossip.

As you step out this summer with binoculars on your eyes, listening in on the gossip in the treetops, you might remember that ancient summer when the birds squabbled and the flowers grew teeth.